Jak nazwa wskazuje będzie to blog o szeroko pojętej lokalizacji :) Jest to pojęcie związane ściśle z tłumaczeniami. Dlaczego? Heh , ponieważ lokalizacja oznacza dostosowanie danego produktu czy usługi na potrzeby lokalnego rynku. Co za tym idzie dany materiał nie tylko jest tłumaczony na konkretny język , ale także zmieniane są w nim dane tak , aby jak najbardziej pasował do wymogów klientów. Najprostszy przykład to zamiana John Smith na Jan Kowalski. Do tego dochodzą oczywiście inne niuanse związane z językami jak zmiana kierunku języka dla wschodnich grup językowych , zamiana kropek , przecinków itd.
A więc miłego czytania :)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz