SDL Trados

Trados to program , a w zasadzie grupa programów CAT czyli wspomagających tłumaczenia przeprowadzane z wykorzystaniem komputerów. Co wchodzi w skład? Otóż podstawowe składniki to :

• Workbench - czyli program do analiz , natłumaczania i przygotowywania plików , tworzenia pamięci tłumaczeniowych (TM - translation memory)
• TagEditor - program do tłumaczenia , edycji tagów , tworzenia plików ini
• WinAlign - tworzenie pamięci z gotowych przetłumaczonych plików za pomocą ręcznego dopasowania

SDL Trados to w zasadzie najpopularniejszy program typu CAT. Może korzystać z baz tłumaczeniowych lokalnych , a także zdalnych.